Sarah Dash performed the song thousands of times. Alongside Nona Hendryx and Patti Labelle, she comprised one-third of the musical act Labelle, which had sent the often-imitated but never duplicated “Lady Marmalade” to the top of the Billboard charts in March 1975. But no rendition was quite as spirited as the version she performed on…